Issue 03 - Surrealism as
​Social Critique, Lived Experience & Marvelous Nature
​Editorial, Daren Berton

Editorial, Alfonso Peña
(en español) (em português)

Issue 03 Featured Artist: Irene Våtvik
Short Biography & Artist Statement

SURREALISM AS . . .

SOCIAL CRITIQUE

~ Mary Jacob ~
The Useless is Essential

~ Michael Ritchie ~
Identity Check

~ Jake Sheff ~
Sure to Signal: Adequate Accusation
A Leaf

LIVED EXPERIENCE

~ Tim Kahl ~
Catfish

~ Ahimaz Rajessh ~
Mouth Breather

~ Paul Strohm ~
The wif is my flower pot

MARVELOUS NATURE

~ Dominic Dulin ~
Jazz Poem

~ Alison Ross ~
The four-dimensional woman and the jazz-scented moon

~ Brendan Walsh ~
Opossum in Estrus Explains Why Her Lover is Made for Her

EL SURREALISMO COMO . . .

CRÍTICA SOCIAL

~ Carlos Barbarito ~
Solitudinem
(w/ translation by Gabriella Martin)

~ Fernando Cuartas ~
2-El Talego
(w/ translation by Sue Burke)

~ Jhon Sosa ~
Vacíos
(w/ translation by Shelby Vincent)

EXPERIENCIA VIVIDA

~ Daniela Armijo ~
​La segunda vida del pez
(w/ translation by Jessica Sequeira)
​
~ Armando Romero ~
Las dos palabras
(w/ translation by Kymm Coveney)

~ Rodrigo Verdugo ~
Cientosesentaiochoavo anuncio
(w/ translation by Emily Thompson)

NATURALEZA MARAVILLOSA
​
~ Óscar González ~
Cielo de fuego [extracto]
(w/ translation by Dorothy Potter Snyder)

~ Manuel Iris ~
La desnudez
(w/ translation by Liza St. James)

~ Ludwig Zeller ~
Delirio automático
​(w/ translation by Sarah Griebel)

O SURREALISMO COMO . . .

CRÍTICA SOCIAL

~ Denise Emmer ~
Tarde no Mar
(w/ translation by Tim Kahl)

~ Denise Emmer ~
Primeiras Luzes
(w/ translation by Tim Kahl)

~ Nelson d!Paula ~
Estripador de Libélulas

EXPERIÊNCIA VIVIDA

~ Floriano Martins ~
12
(w/ translation by Gabriella Martin)

~ Clélio Souza de Melo ~
Bequadro
(w/ translation by Jessica Sequeira)

~ Claudio Willer ~
Para Carlos Reichenbach, Depois de Assistir a um de Seus Filmes

NATURALEZA MARAVILHOSA

~ Leila Ferraz ~
Confissão Dilacerada

~ Nelson d!Paula ~
Montezuma Engole a Serpente Emplumada

~ Zuca Sardan ~
Hydra de Lerna

~ From the Blog ~
​Three Editorial Assistants Share Their Thoughts